Supónganse en tal caso; la mujer les dice:

- No me gustas como hombre, sí como amigo.
- Pero, "amiga" ¿dejo de ser hombre cuando soy tu amigo?
- Pues, no.
- Pues, no sé qué mierda me dices.

Yo no sé si quien dice cosas así lo hace porque separa el cuerpo del sexo, o considera que el hombre o la mujer sólo existe en el acto sexual y lo masculino y femenino no existe en lo cotidiano en quien lo porta, o porque simplemente porque no saben otra manera de decir lo que no saben decir.
Cosas que yo no entiendo, pero que para muchos son muy normales, cosas como ésta.